“The 3Care Web Experience Program” Details; Terms and Conditions.
是次體驗計劃由和記電訊(香港)有限公司主辦。
Program organized by Hutchison Telecommunications (Hong Kong) Limited.
是次體驗計劃期由2016年2月25日至2016年3月15日23:59 (香港時間)。
The Program period is from 25 February 2016 to 15 March 2016, 23:59 (Hong Kong Time).
參加者必須年滿18歲或以上。
Participant age is 18 years of age or over.
於體驗計劃期間,每日首10名使用《全新3Care網頁》之參加者,將示為得獎者。
During the program period, first 10 participants who use 3Care web on each day will be considered as winners.
參加者必須由2015年7月1日至2016年2月24日期間並無使用《全新3Care網頁》。
Participant should have not used 3Care Web between 1 July 2015 and 24 February 2016 (both date inclusive).
「使用《全新3Care網頁》」意即客人透過其3香港電話號碼及密碼登入3Care 網頁 (www.three.com.hk/3Care)
“Use 3Care Web” means customer successfully logged on to 3Care Web (www.three.com.hk/3Care_eng) with his/her 3HK mobile number and password.
每個3香港電話號碼只可參加一次。
Each 3HK mobile number can participate once only.
每位得獎者(共200名)可獲贈香港星巴克禮券一張(價值$25)。
Each winner (total 200) will receive a Hong Kong Starbucks coupon (Value of $25 HKD).
3香港將於2016年4月15日或之前以電話短訊或電郵通知得獎者。
On or before 15 April 2016, 3HK will send redemption SMS or email to winner.
得獎者必須親身於2016年4月15日或之前於指定3香港門市出示由3香港發出之領獎通知短訊並核實其登記用戶身份以領取獎品,否則當作放棄得獎或放棄獎品論。
Winner who is the mobile account registrant must collect the prize at designated 3Shop in person on or before 15 April 2016 and present the valid redemption SMS sent by 3HK. Without any valid proof will be considered as giving up the prize.
每個領獎通知短訊,只可兌換獎品一次。
Each redemption SMS can be redeemed one time only.
所有獎品於頒發後如有遺失或損毀,恕不補發。
All prizes will not be replaced / re-issued, if any lost or damaged.
所有獎品不能更改、退換或兌換現金。
All prizes would not be changed and refund or redeemed for cash.
所有獎品貨量有限,送完即止。
All prizes are limited, first served basis, while stocks last.
就是次活動如有任何爭議,和記將擁有最終決定權。如是次體驗計劃之任何詳情、條款及細則有所更改,將由和記作最後決定,恕不另行通知。
In case of any dispute, Hutchison Telecommunications (Hong Kong) Limited reserves the right to final resolution. Hutchison Telecommunications (Hong Kong) Limited may change the details, terms and conditions without any notice.
參加者同意接受以上所有有關條款及細則約束。
Participants must agree and accept all of above terms and conditions.
和記電訊香港控股有限公司員工不可參與此活動。
Employees of Hutchison Telecommunications Hong Kong Holdings Limited cannot participate in this program.